第一，如果是mkv視頻，那么本身就有一條音軌，就是原聲音軌，你要做的就是再封裝一條國語音軌。

找到你要電影的高質量國語音軌文件，然后按照方法，外掛著看，或者使用mkvmerge GUI軟件封裝進視頻里。

這里要注意的是，音軌可能和視頻的“幀率”不同，可能封裝時，需要一個“伸展系數”作為參數。

有的時候不同版本，可能音軌需要延遲或提前一定秒數，才能完美匹配。

音軌外掛，方法是把文件名前綴改成和視頻一樣，放在一個文件夾里即可由播放器切換。

比如視頻名字是“123.mkv”，國語音軌原名是“dd.ac3”，請把音軌名改為“123.國語.ac3”，后綴（擴展名）千萬別改。